为深化日语专业与地方产业实践的融合，提升学生在国际商务场景中的语言应用与跨文化沟通能力，5月19日上午，外国语学院日语系联合翻译系，组织2024级、2025级学生赴安徽巨邦香料有限公司开展国际商务沟通实训活动。专业教师张超南、金玲玲及日籍外教佐藤匠全程带队指导。
首先，企业工作人员带领师生实地参观了薄荷原液的生产全流程，详细讲解了香料行业的生产工艺、出口标准及质量管控体系。参观过程中，佐藤匠老师结合现场设备与操作环节，引导学生进行日文专业术语的口译训练，帮助学生在真实的产业场景中建立起语言与技术的对应关系。
随后，企业相关负责人围绕公司文化、国际市场布局及对外贸易经验等内容，与师生展开交流。佐藤老师带领学生模拟国际商务沟通场景，就产品介绍、价格谈判、合同条款等环节进行日语表达练习，帮助大家掌握跨文化交际中的语言策略与礼仪规范。同学们在实战演练中加深了对日语商务沟通的理解，也进一步认识到语言能力与行业知识相结合的重要性。
此次见习活动将课堂日语学习与香料产业实务深度融合，不仅拓宽了学生的行业视野，也让大家在真实的生产与贸易场景中提升了专业术语翻译、商务口语表达等实用能力。同学们纷纷表示，通过此次活动，更加明确了作为日语专业学生在服务地方产业、助力企业“走出去”中的责任与价值，未来将努力成长为“懂语言、通产业、会沟通”的应用型外语人才。
日语系将持续推进与地方企业的合作，探索“日语+产业”的实践育人模式，助力学生高质量就业与区域经济发展。
（撰稿、图片：金玲玲 初审：张超南 复审：马栋兰 终审：夏炎青）
