5月21日上午，黑龙江省杰出翻译家、哈尔滨工业大学翻译教学与研究中心主任郑淑明副教授应邀为我院翻译专业师生做了题为“英语怎么学才够做翻译”的专题讲座。讲座由外国语学院翻译与日语系教师党支部书记蒋文干主持，翻译系部分教师、2024级和2025级全体学生、英语专业部分学生参加了此次讲座。
讲座中，郑淑明结合自身翻译教学与实践经验，首先分析了学生在英语学习中存在的词汇学习浅表化、学习方法同质化、学习目的功利化等问题，并从词汇深度学习、背诵训练和跨学科学习等方面提出建议。随后，他围绕翻译学习中常见的搜索工具使用不足、查证意识不强、思考深度不够、创新意识不足等问题，提出“搜、查、思、创”四步训练模式，为学生提升翻译能力提供了具体方法。
面对人工智能技术发展给外语教育和翻译人才培养带来的新要求，外国语学院牢固树立和践行正确政绩观，坚持高质量发展，通过把国内一流高校的高尖学者请到课堂中来，为师生把脉问诊，解决外语和翻译教育中遇到的问题，拓展师生视野，提升外语和翻译专业人才培养质量。
（图片：凡婧 撰稿：蒋文干 初审：王李 复审：马栋兰 终审：夏炎青）
