4月7日下午，英语系教师党支部在景行楼503开展以“党建+学术”主题党日活动，宋仕振博士应邀作“译出行为视域下《习近平谈治国理政》英译探析”的主题交流发言。支部全体党员及部分教师参加，会议由支部书记张艳主持。
宋仕振的主题发言聚焦理论前沿，联系实际、深入浅出，以译出行为为研究视角，采用实证与比较等研究方法，分析了新时代背景下参与《习近平谈治国理政》英译的中方人员在文集选编、团队组建、翻译流程、翻译原则与策略选择等方面的主导作用，探讨了这种主导作用体现的创新之处，如“内宣”与“外宣”的区分、翻译流程的改进、翻译理念的转变等，并指出这种创新对于时政乃至普通文本译出实践的借鉴意义与译出行为理论构建的启示。
此次主题党日活动是英语系教师党支部探索推进党建与专业深度融合、共同提升的一次有益尝试,对于进一步巩固支部战斗堡垒作用，抓好党建引领发展具有重要推动作用。
（撰稿、图片：孙倩 学院审核：刘张飞）
