为拓宽翻译专业学生知识视野，推动语言学习与工科知识融合，5月20日，外国语学院翻译系组织翻译专业学生赴阜阳理工学院机械与汽车工程学院开展专业见习活动。翻译系相关教师带队参加活动。
见习活动中，阜阳理工学院机械自动化专业教师为学生开展专题授课，围绕机械基础知识和机械加工工艺等内容进行讲解，用通俗易懂的语言介绍机械制图、工程表达和常见加工流程的基本规范，帮助学生初步了解机械制造领域的基础知识和专业术语。
专题授课结束后，师生参观了阜阳理工学院创新实验室和器具室。在创新实验室，学生近距离观摩机械创新作品和实验设备，了解机械知识在实践中的应用；在器具室，授课教师结合加工工具、机械零件和工艺样品进行现场讲解，使学生在直观观察中加深了对相关专业知识的理解。参观过程中，同学们认真记录、积极提问，现场学习氛围浓厚。
通过此次见习，学生进一步认识到，专业翻译不仅需要扎实的语言功底，也离不开相关行业知识的支撑。随着产业发展和对外交流不断深入，机械、工业等领域对翻译人才的知识结构和专业能力提出了更高要求。此次活动引导学生在语言学习基础上主动拓展工科知识，积累专业术语，提升跨领域翻译意识和实践能力。
本次活动是外国语学院翻译系见习周系列活动之一。活动将专业学习与工科实践场景相结合，有助于学生拓宽专业视野、增强复合型知识储备、明确未来学习方向。外国语学院将继续丰富实践教学形式，拓展跨学科实践平台，助力学生成长为具有扎实语言能力、跨学科素养和实践能力的高素质翻译人才。
（撰稿、图片：王霞 初审：王李 复审：马栋兰 终审：夏炎青）
